Ogólne warunki handlowe

Ogólne warunki handlowe spółki BALLFREUNDE GmbH, zwanej dalej „BALLFREUNDE”.

1. Rejestracja, potwierdzenie

1.1. Partnerzy umowni w sektorze B2B
Partnerem umownym spółki BALLFREUNDE GmbH jest wyłącznie klub sportowy wskazany w rezerwacji (zwany dalej „klubem“ lub „klientem“). Oferta firmy BALLFREUNDE skierowana jest wyłącznie do klubów, związków i osób prawnych (działalność B2B).

1.2. Potwierdzenie uprawnień do reprezentacji
Wysyłając rezerwację, osoba dokonująca rezerwacji wyraźnie oświadcza, że została upoważniona przez organy stowarzyszenia uprawnione do reprezentacji (zarząd zgodnie z § 26 BGB) do składania wszelkich oświadczeń związanych z rezerwacją. Osoba dokonująca rezerwacji ma obowiązek podać podczas rezerwacji oficjalny adres e-mail stowarzyszenia.

1.3. Odpowiedzialność osobista zgłaszającego w przypadku braku upoważnienia do reprezentacji
Jeżeli osoba zgłaszająca działa bez odpowiedniego upoważnienia, a klub odmówi zatwierdzenia umowy, osoba zgłaszająca ponosi osobistą odpowiedzialność wobec BALLFREUNDE jako przedstawiciel bez upoważnienia zgodnie z § 179 BGB. W takim przypadku firma BALLFREUNDE jest uprawniona, według własnego uznania, do żądania od zgłaszającego wypełnienia zobowiązań płatniczych wynikających z umowy lub odszkodowania (w szczególności opłat za anulowanie zgodnie z punktem 4).

1.4. Zawarcie umowy
Składając zgłoszenie, zgłaszający składa w imieniu stowarzyszenia BALLFREUNDE wiążącą ofertę zawarcia umowy. Umowa zostaje zawarta z chwilą otrzymania pisemnego potwierdzenia rezerwacji (wystarczy wiadomość e-mail).

1.5. Zasady turnieju
Rejestrując się, zgłaszający akceptuje regulamin turnieju BALLFREUNDE.

2. Płatność

2.1. Opłata rejestracyjna / termin płatności
Z chwilą otrzymania potwierdzenia rezerwacji opłata rejestracyjna za każdą drużynę staje się natychmiast wymagalna i należy ją uiścić w terminie wskazanym na fakturze. Opłata rejestracyjna pokrywa koszty administracyjne i organizacyjne poniesione już w momencie dokonania rezerwacji. W przypadku późniejszej anulacji lub odwołania z przyczyn, za które firma BALLFREUNDE nie ponosi odpowiedzialności, opłata ta zostanie rozliczona lub zatrzymana jako już poniesiony koszt.

2.2. Opłata za uczestnictwo / pozostała część opłaty
Opłatę uczestniczą (koszty zakwaterowania, wyżywienia itp.) należy uiścić najpóźniej osiem tygodni przed rozpoczęciem imprezy, bez konieczności ponownego wezwania. Dokładne terminy płatności i kwoty wynikają z potwierdzenia rezerwacji oraz faktury. Płatności należy dokonywać jednorazowo za wszystkich zgłoszonych uczestników, podając numer faktury.

2.3. Rezerwacje z krótkim wyprzedzeniem
W przypadku rezerwacji dokonanych co najmniej osiem tygodni przed rozpoczęciem wydarzenia całkowita kwota faktury (opłata rejestracyjna i opłaty za uczestnictwo) jest wymagalna natychmiast po otrzymaniu faktury.

2.4. Opóźnienie w płatności i odstąpienie od umowy przez firmę BALLFREUNDE
W przypadku nieuiszczenia płatności w terminie firma BALLFREUNDE może, po bezskutecznym wezwaniu do zapłaty i wyznaczeniu dodatkowego terminu, odstąpić od umowy. W takim przypadku firma BALLFREUNDE ma prawo anulować umowę i żądać ryczałtowych opłat za anulowanie zgodnie z punktem 4.2. Dokumenty dotyczące podróży i turnieju (najnowsze informacje) zostaną przekazane dopiero po otrzymaniu pełnej kwoty pozostałej do zapłaty, jednak nie wcześniej niż 14 dni przed rozpoczęciem imprezy.

2.5. Opłaty za anulowanie i zmianę rezerwacji
Opłaty za anulowanie, zmiany lub przekształcenie rezerwacji zgodnie z punktem 4 stają się wymagalne natychmiast po wystawieniu faktury.

3. Wydajność

3.1. Zakres usług
Zakres usług, które firma BALLFREUNDE ma wykonać zgodnie z umową, wynika z odpowiedniego opisu usług turnieju (Informacje ogólne) oraz z danych zawartych w indywidualnym potwierdzeniu rezerwacji.

3.2. Forma porozumień dodatkowych
Wszelkie odmienne ustalenia, specjalne życzenia lub uzgodnienia dodatkowe wymagają, aby były skuteczne, potwierdzenia przez firmę BALLFREUNDE w formie pisemnej (wystarczy wiadomość e-mail).

3.3. Zastrzeżenie dotyczące zmian w programie
Późniejsze zmiany lub odstępstwa poszczególnych usług od uzgodnionej treści (np. zmiany harmonogramu rozgrywek, miejsc rozgrywek lub godzin posiłków), które staną się konieczne po zawarciu umowy i nie zostały spowodowane przez BALLFREUNDE wbrew zasadom dobrej wiary, są dozwolone, o ile zmiany te nie są istotne i nie wpływają negatywnie na ogólny charakter zarezerwowanej imprezy.

4. Wycofanie się przez klub (anulowanie) i zmiany rezerwacji

4.1. Oświadczenie o odstąpieniu od umowy i forma
Stowarzyszenie może w każdej chwili przed rozpoczęciem imprezy odstąpić od umowy. Za datę odstąpienia od umowy uznaje się datę otrzymania przez BALLFREUNDE oświadczenia o odstąpieniu. Oświadczenie o odstąpieniu musi zostać złożone w formie pisemnej (wystarczy wiadomość e-mail na adres info@ballfreunde.com).

4.2. Ryczałtowe opłaty za anulowanie rezerwacji
Jeżeli stowarzyszenie odstąpi od umowy lub grupa nie stawi się na imprezie (no-show) z przyczyn niezależnych od BALLFREUNDE, BALLFREUNDE zachowuje prawo do uzgodnionego wynagrodzenia. BALLFREUNDE potrąca jednak kwotę zaoszczędzonych kosztów. Ryczałtowe opłaty za anulowanie rezerwacji (za każdą anulowaną osobę) są naliczane w następujący sposób, powiększone o opłatę administracyjną w wysokości 25,00 EUR za każdą rezerwację:

Do 90 dni przed rozpoczęciem wydarzenia: 0 % ceny udziału
Od 89 do 31 dni przed rozpoczęciem wydarzenia: 40 % ceny uczestnictwa
Od 30 do 16 dni przed rozpoczęciem imprezy: 60 % ceny udziału
Od 15. dnia przed rozpoczęciem imprezy: 90 % ceny udziału
W przypadku niepojawienia się (no-show) w dniu przyjazdu: 100 % ceny uczestnictwa

Stowarzyszenie ma prawo udowodnić, że firma BALLFREUNDE nie poniosła żadnej szkody lub poniosła znacznie mniejszą szkodę. Opłata rejestracyjna za drużynę pozostaje niezmieniona zgodnie z punktem 2.1 i nie podlega zwrotowi w przypadku anulowania zgłoszenia.

4.3. Zasady dotyczące zwrotu kosztów w przypadku częściowego anulowania rezerwacji (liczba osób)
BALLFREUNDE przyznaje klubowi jednorazowe prawo do bezpłatnego zmniejszenia zarezerwowanej liczby osób o maksymalnie 10 % (zaokrąglonej w górę do najbliższej pełnej liczby osób) najpóźniej osiem tygodni (56 dni) przed rozpoczęciem imprezy. Za każdą dalszą lub późniejszą redukcję liczby osób naliczane są opłaty za anulowanie zgodnie z punktem 4.2. Za każdą zmianę lub modyfikację, począwszy od drugiej korekty, firma BALLFREUNDE pobiera opłatę administracyjną w wysokości 25,00 EUR za każdą operację.

4.4. Wpływ na rabaty i ceny pakietów
W przypadku, gdy w wyniku częściowych anulowań liczba uczestników spadnie poniżej minimalnej liczby wymaganej do uzyskania zniżek, bezpłatnych miejsc lub cen grupowych, firma BALLFREUNDE zastrzega sobie prawo do ponownego obliczenia cen dla pozostałych uczestników zgodnie z obowiązującym cennikiem.

4.5. Ubezpieczenie od rezygnacji z podróży
BALLFREUNDE zdecydowanie zaleca klubowi oraz wszystkim uczestnikom wykupienie ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z podróży oraz ubezpieczenia na wypadek przerwania podróży.

5. Odstąpienie od umowy, wypowiedzenie i zmiana zakresu usług ze strony BALLFREUNDE

5.1. Siła wyższa, nakazy władz i ekstremalne warunki pogodowe
BALLFREUNDE zakłada, że wszystkie imprezy odbędą się zgodnie z planem. Jeżeli prawidłowe przeprowadzenie imprezy okaże się niemożliwe lub znacznie utrudnione z powodu nieprzewidywalnych, nadzwyczajnych okoliczności (siła wyższa, np. klęski żywiołowe, ekstremalne warunki pogodowe, takie jak ostrzeżenia przed upałami, burze lub ulewne deszcze, nakazy władz, zamknięcie obiektu lub zagrożenia dla bezpieczeństwa) uniemożliwi lub znacznie utrudni prawidłowe przeprowadzenie wydarzenia, zastosowanie mają poniższe zasady.

5.2. Prawo do zmiany programu i program alternatywny
W przypadku wystąpienia zdarzeń określonych w punkcie 5.1 organizacja BALLFREUNDE ma prawo do odpowiedniego dostosowania programu turnieju, godzin rozgrywek, miejsc rozgrywek oraz formatów meczów (np. przeniesienie meczów na godziny poranne lub wieczorne, wykorzystanie boisk zastępczych lub halowych, skrócenie czasu trwania meczów lub zapewnienie odpowiedniego programu alternatywnego i ramowego). Takie zmiany nie stanowią wady i nie uprawniają klubu do bezpłatnego odstąpienia od umowy, o ile ogólny charakter wyjazdu pozostaje niezmieniony.

5.3. Korzystanie z usług turystycznych w przypadku zmiany terminu turnieju
Jeżeli klub, pomimo dostosowania programu sportowego zgodnie z punktem 5.2, skorzysta z pozostałych uzgodnionych usług związanych z wyjazdem (w szczególności zakwaterowania i wyżywienia), wyjazd uznaje się za zrealizowany. W takim przypadku wyklucza się prawo do pełnego zwrotu opłaty za udział.
Jeżeli klub, pomimo uzasadnionej zmiany zgodnie z punktem 5.2, nie skorzysta z zaproponowanego programu alternatywnego lub pozostałych zarezerwowanych usług turystycznych (w szczególności zakwaterowania i wyżywienia) lub jeśli grupa odmówi przyjazdu, uznaje się to za odstąpienie od umowy przez klub. W takim przypadku zastosowanie mają warunki i opłaty za anulowanie rezerwacji zgodnie z punktem 4.2. Nie przysługuje prawo do bezpłatnego anulowania rezerwacji ani do pełnego zwrotu kosztów.

5.4. Odwołanie przed rozpoczęciem wydarzenia / przerwanie w trakcie wydarzenia
Odwołanie przed przyjazdem: Jeżeli zorganizowanie imprezy oraz programu alternatywnego zgodnie z punktem 5.2 okaże się całkowicie niemożliwe przed przyjazdem z powodu zakazów wydanych przez władze lub siły wyższej, turniej zostanie odwołany. W takim przypadku BALLFREUNDE zwróci wpłacone opłaty uczestnicze. Wszelkie dalsze roszczenia klubu (w szczególności roszczenia odszkodowawcze z tytułu indywidualnie zarezerwowanych podróży, kosztów odwołania lub innych wydatków) są wyraźnie wykluczone.
Odwołanie po przyjeździe: Jeżeli impreza zostanie przerwana lub ograniczona na miejscu po przyjeździe grupy z powodu siły wyższej lub nakazu władz, roszczenia o wynagrodzenie za już wykonane lub niemożliwe do anulowania usługi częściowe (w szczególności zakwaterowanie, wyżywienie i już zrealizowane punkty programu) pozostają w pełnym zakresie. W takim przypadku firma BALLFREUNDE zwraca jedynie koszty, których faktycznie udało się uniknąć w wyniku przerwania imprezy.

5.5. Wypowiedzenie bez zachowania okresu wypowiedzenia z powodu naruszenia postanowień umowy
BALLFREUNDE może wypowiedzieć umowę bez zachowania okresu wypowiedzenia, jeśli uczestnicy, opiekunowie lub osoby towarzyszące zarezerwowanej grupie trwale zakłócają przebieg imprezy pomimo upomnienia lub zachowują się w sposób naruszający postanowienia umowy w takim stopniu (np. wandalizm, poważne naruszenia regulaminu obiektu lub zasad turnieju), że uzasadnione jest natychmiastowe rozwiązanie umowy. W przypadku wypowiedzenia umowy przez BALLFREUNDE z tego powodu, BALLFREUNDE zachowuje prawo do opłaty uczestnictwa pomniejszonej o zaoszczędzone koszty. Dodatkowe koszty związane z przedwczesnym powrotem ponosi klub.

6. Kierownictwo grupy, obowiązek nadzoru i odszkodowanie

6.1. Pełnoletni kierownik grupy i obowiązek nadzoru
Każda zgłoszona grupa musi być pod opieką i prowadzona przez co najmniej dwie osoby pełnoletnie (w przypadku dużych grup liczących co najmniej 20 osób – co najmniej trzy). Obowiązek nadzoru nad nieletnimi uczestnikami spoczywa przez cały czas trwania imprezy wyłącznie na osobach towarzyszących i opiekunach wyznaczonych przez grupę lub stowarzyszenie.

6.2. Odpowiedzialność za szkody spowodowane przez uczestników
Stowarzyszenie ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody rzeczowe, majątkowe i osobowe, które zostały spowodowane z winy uczestników, opiekunów lub osób towarzyszących z jego grupy na mieniu stowarzyszenia BALLFREUNDE lub jego usługodawców (np. obiektów noclegowych, przedsiębiorstw transportowych, obiektów sportowych). BALLFREUNDE zaleca stowarzyszeniu zawarcie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej stowarzyszenia.

7. Czas trwania podróży
Czas trwania imprezy oraz pobytu podano w dniach kalendarzowych. Zarówno dzień przyjazdu, jak i dzień wyjazdu liczą się jako pełne dni kalendarzowe.

8. Regulaminy i zasady postępowania

8.1. Przestrzeganie regulaminu wewnętrznego
W zarezerwowanych miejscach zakwaterowania (np. hotelach, schroniskach młodzieżowych, szkołach, ośrodkach wypoczynkowych) oraz na obiektach sportowych obowiązują odpowiednie regulaminy wewnętrzne i regulaminy obiektów. Przestrzeganie tych zasad jest obowiązkowe dla wszystkich uczestników i osób towarzyszących.

8.2. Odpowiedzialność za naruszenia i koszty sprzątania
W przypadku rażących naruszeń regulaminu (np. zakłócanie spokoju, zniszczenie mienia, palenie tytoniu w budynku, zabrudzenia wykraczające poza normalny zakres) organizatorzy oraz BALLFREUNDE zastrzegają sobie prawo do bezpośredniego obciążenia klubu kosztami specjalnego sprzątania lub napraw. Poważne naruszenia mogą skutkować wykluczeniem poszczególnych uczestników lub całej grupy zgodnie z punktem 5.5 lub punktem 11.

8.3. Korzystanie z atrakcji rozrywkowych i imprezowych (np. dmuchanych zamków)
Korzystanie ze stanowisk do gry, dmuchanych zamków i modułów eventowych udostępnianych przez BALLFREUNDE odbywa się na własne ryzyko uczestników. Nadzór nad nieletnimi uczestnikami na terenach imprezowych spoczywa zawsze na osobach towarzyszących z klubu lub na rodzicach/opiekunach prawnych. Należy ściśle przestrzegać wywieszonych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i użytkowania (np. maksymalna liczba osób, ograniczenia wiekowe/wzrostowe, konieczność zdjęcia obuwia).
Ze względów bezpieczeństwa (zwłaszcza w przypadku niekorzystnych warunków pogodowych, takich jak wiatr/podmuchy wiatru lub deszcz) firma BALLFREUNDE ma prawo w dowolnym momencie natychmiast wstrzymać lub ograniczyć działanie stanowisk do zabawy. Nie rodzi to wobec klubu żadnych roszczeń o obniżenie opłat ani o odszkodowanie.

9. Program sportowy i towarzyszący
Organizator i BALLFREUNDE zastrzegają sobie prawo do zmiany harmonogramu turnieju, miejsc rozgrywek oraz programu towarzyszącego z uzasadnionych powodów lub w przypadku wystąpienia siły wyższej, zgodnie z punktami 3.3 i 5.2. BALLFREUNDE nie ponosi odpowiedzialności za niezrealizowanie lub niepełną realizację punktów programu, o ile wynika to z okoliczności pozostających poza zakresem wpływu BALLFREUNDE.

10. Odpowiedzialność, zgłoszenie reklamacji i przedawnienie

10.1. Ograniczenie odpowiedzialności w stosunkach B2B
BALLFREUNDE ponosi nieograniczoną odpowiedzialność za szkody wynikające z utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia, które wynikają z umyślnego lub wynikającego z niedbalstwa naruszenia obowiązków przez BALLFREUNDE, jej przedstawiciela prawnego lub osobę wykonującą zobowiązania w jej imieniu. W przypadku pozostałych szkód firma BALLFREUNDE ponosi odpowiedzialność wyłącznie w przypadku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa. W przypadku niewielkiego niedbalstwa firma BALLFREUNDE ponosi odpowiedzialność wyłącznie w przypadku naruszenia istotnego zobowiązania umownego (zobowiązania kardynalnego), którego wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy; w tym przypadku odpowiedzialność ogranicza się do przewidywalnej, typowo powstającej średniej szkody.

10.2. Pośrednictwo w świadczeniu usług zewnętrznych
BALLFREUNDE nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia w świadczeniu usług, szkody osobowe i rzeczowe związane z usługami zewnętrznymi, które są jedynie pośredniczone i zostały wyraźnie oznaczone w ogłoszeniu jako usługi zewnętrzne (np. wycieczki organizowane przez podmioty zewnętrzne, bilety wstępu do parków, środki transportu publicznego).

10.3. Odpowiedzialność własna i wypadki sportowe
Udział w zajęciach sportowych i rekreacyjnych odbywa się na własne ryzyko klubu i poszczególnych uczestników. Firma BALLFREUNDE ponosi odpowiedzialność za wypadki podczas imprez sportowych wyłącznie w przypadku własnej winy, zgodnie z punktem 10.1. Zaleca się, aby klub i uczestnicy wykupili ubezpieczenie od wypadków sportowych oraz ubezpieczenie zdrowotne za granicą.

10.4. Obowiązek współpracy i zgłaszanie wad na miejscu
W przypadku wystąpienia wady w usługach objętych umową stowarzyszenie (reprezentowane przez kierownictwo grupy) jest zobowiązane do niezwłocznego zgłoszenia jej pracownikom BALLFREUNDE na miejscu w formie pisemnej (np. pocztą elektroniczną lub przez komunikator) oraz do zażądania jej usunięcia. Jeżeli stowarzyszenie z własnej winy zaniecha zgłoszenia braków, nie przysługują mu w tym zakresie roszczenia o obniżenie ceny lub odszkodowanie. Pracownicy BALLFREUNDE obecni na miejscu nie są uprawnieni do uznawania roszczeń prawnych.

10.5. Przedawnienie
Roszczenia stowarzyszenia wynikające z niewykonania świadczeń zgodnie z umową przedawniają się po upływie jednego roku od przewidzianego w umowie zakończenia imprezy. Nie dotyczy to roszczeń wynikających z utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia, a także szkód wynikających z umyślnego lub rażącego niedbalstwa ze strony BALLFREUNDE; w tych przypadkach obowiązują ustawowe terminy przedawnienia.

11. Wykluczenie z udziału i wyjazd grupowy

11.1. Przyczyny wykluczenia
Jeżeli uczestnik, opiekun lub osoba towarzysząca zachowuje się w sposób, który poważnie zagraża lub trwale zakłóca reputację BALLFREUNDE, bezpieczeństwo innych osób, sprawny przebieg turnieju lub relacje z podmiotami świadczącymi usługi (np. obiektami noclegowymi, przewoźnikami, obiektów sportowych), może zostać wykluczona z dalszego udziału w imprezie.

11.2. Powrót osób niepełnoletnich
W przypadku wykluczenia nieletniego uczestnika stowarzyszenie (reprezentowane przez kierownictwo grupy na miejscu) jest zobowiązane do niezwłocznego zapewnienia odpowiedniego nadzoru oraz natychmiastowego powrotu uczestnika na własny koszt. BALLFREUNDE może pomóc w organizacji; wszelkie wynikające z tego dodatkowe koszty ponosi stowarzyszenie.

11.3. Wykluczenie drużyn i nadzór ogólny
Postanowienia zawarte w punktach 11.1 i 11.2 mają odpowiednie zastosowanie do całych drużyn lub klubów. Jeżeli osoba towarzysząca, w wyniku wykluczenia, musi wyruszyć w podróż powrotną z nieletnim uczestnikiem, a na miejscu nie ma już wystarczającej liczby pełnoletnich opiekunów zgodnie z pkt 6.1 dla pozostałej grupy, cała grupa jest zobowiązana do natychmiastowego opuszczenia imprezy na własny koszt. W takich przypadkach nie przysługuje prawo do proporcjonalnego zwrotu opłat.

12. Postanowienia ogólne, zgoda stowarzyszenia i prawa do wizerunku

12.1. Reprezentacja i informowanie w stowarzyszeniu
Wraz z wysłaniem zgłoszenia i akceptacją niniejszych OWH osoba zgłaszająca oświadcza w imieniu uczestniczącego klubu, że zarząd klubu (§ 26 BGB) oraz odpowiedni kierownicy grup i wycieczek zostali poinformowani o treści niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych oraz regulaminu turnieju i w pełni się z nimi zgadzają. Klub zapewnia, że wszystkie zobowiązania wobec BALLFREUNDE będą wypełniane przez upoważnione osoby. BALLFREUNDE zdecydowanie zaleca klubom zawarcie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej klubu oraz grupowego ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków dla wszystkich uczestników.

12.2. Prawa do obrazów, zdjęć i filmów
W ramach wydarzeń organizowanych przez BALLFREUNDE wykonywane są zdjęcia, nagrania wideo i dźwiękowe przedstawiające sceny z turniejów, ceremonie wręczania nagród, uczestników, opiekunów i widzów. BALLFREUNDE wykorzystuje te materiały multimedialne do celów relacjonowania wydarzeń, dokumentacji oraz promocji własnych przyszłych imprez (np. na własnej stronie internetowej, w mediach społecznościowych, ulotkach, mediach drukowanych, filmach wizerunkowych i czasopismach).

12.3. Obowiązek informacyjny stowarzyszenia i sprzeciw
Klub zobowiązuje się do poinformowania uczestników, a w przypadku uczestników niepełnoletnich – ich opiekunów prawnych, o tworzeniu i wykorzystywaniu zdjęć oraz nagrań wideo w ramach turnieju. Jeżeli dana osoba nie wyraża zgody na publikację materiałów, na których jest indywidualnie i wyraźnie wyróżniona (portrety indywidualne/zbliżenia), można zgłosić sprzeciw wobec tego wykorzystania na miejscu, zwracając się do kierownictwa turnieju BALLFREUNDE lub w formie pisemnej (poprzez e-mail na adres info@ballfreunde.com).

13. Postanowienia końcowe, prawo właściwe i sąd właściwy

13.1. Prawo właściwe
Obowiązuje wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

13.2. Właściwość sądowa w przypadku umów B2B
Ponieważ kontrahentem jest klub sportowy, związek sportowy lub inny klient biznesowy typu B2B, wyłączną jurysdykcją dla wszelkich sporów wynikających z niniejszej umowy lub związanych z nią jest siedziba spółki BALLFREUNDE GmbH.

13.3. Forma pisemna
Uzupełnienia, zmiany i dodatkowe uzgodnienia dotyczące niniejszych warunków wymagają, aby były sporządzone w formie pisemnej (wystarczy wiadomość e-mail), aby były skuteczne.

13.4. Klauzula salwatoryjna
Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych jest lub stanie się nieważne lub niemożliwe do wykonania, nie ma to wpływu na ważność pozostałych postanowień. W miejsce postanowienia nieważnego lub niemożliwego do wykonania uznaje się za uzgodnione takie ważne postanowienie, które najbardziej odpowiada ekonomicznemu celowi postanowienia nieważnego.